You'd think rain would be good for California in the middle of its historic drought, but so much rain in so little time on such dry ground can bring serious flooding.

你可能认为降雨对加利福尼亚中部地区的干旱而言无降甘露，但短时间内干旱地区如此多的降雨很容易造成严重洪水。

I'm in the middle of a conversation.

我正在和别人谈话。

I'm not accustomed to being summoned to the office in the middle of the night.

我还不习惯三更半夜被叫到办公室来。

They were standing in the middle of a plaza when the quake hit.

地震发生时，他们站在一座广场中央。

In the past five months, more than 500 Syrian refugees have traveled to this ad hoc camp in the middle of a bean field.

在过去的5个月里, 超过500名叙利亚难民前往这个位于大豆地中的临时营地。

Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.

在怀俄明州平平的平原中部上升了1000多英尺，大块岩石似乎从不同的时间和地点下降到了这个位置。

Harry, Ron, and Hermione stood alone, in the middle of the corridor, as silence fell among the mass of students pressing forward to see the grisly sight.

哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间，学生们一下子安静了，纷纷挤上前来看这可怕的一幕。

Or had raided their frat parties in the middle of the night?

或者在半夜突击检查他们的朋友聚会，他们会留下多少犯罪记录吗？

But in the middle, of course, was Michelangelo's great dome.

但基罗的大穹顶却正处于中部。

We've got the CD-Rom drive right in the middle. We've got dual stereo headphone jacks.

把光驱放在正中间。这里双立体声耳机插孔。

Significant changes are being made in the Middle Eastern country.

这个中东国家正在发生着翻覆地的变化。

In the middle ages, they were thought to be possessed by the devil.

在中世纪，人们认为他们被魔鬼附了身。

Neutral language is in the middle, similar to other situations that you have seen.

中性语言处于中间，类似于你所见过的其他情况。

I'd be waking up in the middle of the night.

我会在半夜醒来。

Yes, this beautiful quote, and it read " rest at the end, not in the middle" .

这非常美的名言，这句名言这样的：“在最后的时候休息，不要在中途放弃”。

Probably, Dr Davies and Dr Welbergen have caught cuckoo and warbler in the middle of an evolutionary arms race.

也许戴维斯博士和韦伯尔根博士已经注意到了杜鹃和莺正处于一个进化的军备竞赛中。

But in the middle of the semester, it's a very different picture.

但学期过半的时候，情况就完全不同了。

Humans, well, we're somewhere in the middle.

人类呢，则处于中间的某个地方。

I wanna try to land the yolk in the middle.

我想要把蛋黄打在正中央。

It's interesting because they are in the middle of problems at the moment and I want you to track how they deal with them.

有意思的他们此时正处于麻烦之中，我想让你们追踪他们如何解决问题的。